ピンの話 ２ キリ、桐と鳳凰

（承前　花札も天正カルタから派生したカード遊びとされています）

前回「保留」にしておいた「キリ」について続きを書きます。

「１から１０まで」という意味において「ピン＝１、きり＝十字架、クルーズ」の

ポルトガル語が対応している、そのような「説」が流布している訳ですが、

天正カルタや「うんすんカルタ」から生まれたと考えられている「花札」では

十二月の「花」として「桐」が絵柄として使われています。

皆さんも余り実際に見たことが無いかも知れませんが、桐の花は冬に咲くものではなく、

大体五月から六月に開花する夏花の一種で、同時期に咲くフジに似た色をしています。

季節感から大きく外れた「桐」が数字の「最後」（最高も意味していたか）の「十二」

に当てはめられた背景には、外国由来の思い入れがあったのかも知れません。

それは、お隣の大国では、

　　最も縁起の良い霊鳥である鳳凰は

　　アオギリ（梧桐）の木にしか止まらない

そんな古い神話があり「キリ」が最も貴い霊鳥の居場所であるとされてきました。

なので、最後を締めくくる「十二月」の象徴に「桐」が選ばれ、言葉としても

「キリ」が用語として一般化したのではないか、そんな気がしています。

（蛇足ですが有名な古い建物などの上に置かれている鳥が鳳凰です）

（続く）

楽しく歴史や文学に親しみましょう

人気ブログランキング