しんぐらと

いつもなら、休み時間には、いの一番にお喋りグループの輪に入ってくる

西島のあっちゃんの様子が少し変だ。

うつむき加減に肩を落とし、誰とも話をせずに椅子に掛けたままだ。

　　あっちゃんが、あげに、しんぐらとしとーの、初めてだないか。

　　なんぞ、いけんやな事でも、あっただらか。

　　あんた、ちょこっと行って聞いてみーだわ。

大体の雰囲気はこれで伝わると思いますが「しんぐらと」とは、

「寂しそうな」「しょんぼりとした」という程の意味合いです。

語源は良く解りませんが「しん」は「真」あるいは「深」の「しん」

から来ていると考えられなくもなく「ぐら」は「暗い」の転訛でしょう。

この言葉は「しんごらと」する、の様にも使われることがあるそうですが、

筆者は直接耳にした経験がありません。

語感からすると関西弁の「しんきくさい」と重なるものがありそうですが、

こちらは「辛気」が語幹になった「苛立たしさ」を表わす言葉なので、

別物と考えた方が良さそうです。

楽しく歴史や文学に親しみましょう

人気ブログランキング