し

恐らく、もともとは「しゅう＝衆」という言葉があって、それが縮まったのではないか、

そんな風に思えるのだが、出雲では良く使われる語彙の一つである。

（地元の人が著した解説書によると「し」そのものに意味はないそうだ）

　　あのし、どこから来られた人だらか、あんま見かけん人だが。

　　なんだい、おぞいやな人だね。おぜしかもしらんね。

　　おちんしの言っとられたども、あの話はどげなーか、分からせんよ。

　　えーしだと思っとたに、いんやだったわ。

聞いていると「し」ではなく「す」のようでもあるのだが、

出雲弁の特徴は、その何れでもなく、限りなく微妙な発音にある。

筆者が耳にしたかぎりでは、幾分「し」に近い「す」といった処か。

また、この「し」は人だけに限って付つられるものではなく、

尾籠な話しで恐縮だが、トイレを指して「おんこし」「しょんべし」とも言う。

ただ、この場合は「何々する場所」の意味なので「衆」では説明できない。

更に、逆さまの事を「さかし」と言うのだが、これは「様」の短縮形が

転訛したものと考えて良いのかも知れない。

楽しく歴史や文学に親しみましょう

人気ブログランキング